CO129-234 - Acting Governor Cameron Governor Des Voeus - 1887 [9-12] — Page 244

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

In the Police Court of Hongkong.

In the matter of Regina

V. Leung Ayuk.

I, Mg Ayuk of Victoria in the Island of Hongkong, married wife of Leung Tik Cheung, do hereby solemnly and sincerely declare as follows:

1. I reside at No. 90 Tank Lane, Victoria aforesaid.

2. The said Chan Fik-cheung is at present detained in Victoria Gaol where he is on charge of burglary and robbery with violence in the Chinese Territory.

3. While the charge against the said Chan Fik-cheung...

Declarations of Mg Ayuks.

241

Page 241 appears to be a formatting artifact and is kept as is for reference.

Edit History

2026-05-25 20:19:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
In the Police Court of Hongkong. In the matter of Regina V. Leung Ayuk. I, Mg Ayuk of Victoria in the Island of Hongkong, married wife of Leung Tik Cheung, do hereby solemnly and sincerely declare as follows: 1. I reside at No. 90 Tank Lane, Victoria aforesaid. 2. The said Chan Fik-cheung is at present detained in Victoria Gaol where he is on charge of burglary and robbery with violence in the Chinese Territory. 3. While the charge against the said Chan Fik-cheung... Declarations of Mg Ayuks. 241 Page 241 appears to be a formatting artifact and is kept as is for reference.
Baseline (Original)
Copy ) Declarations of Mg Ayuks. 241 In the Police Court of Hongkong. In the matter of Regina V. Leung ayaw. I. Aq Ayuk of Victoria in the arried deland of Hongkong mare And say 1. doh hereby solemnly. sincerely declare and follows: I reside at N.90 Tank Lane) Victoria aforesaid wife of a tua Tik chenug. 2. is aid and Aret the named Chan The said Chan Fik-che cheing at present detained in Kotoria Gaol where he is J --L στι A. charge of f Jer ave burglary and UAE Chinese Territory. 3 While the charge aganist thi
2026-05-25 20:19:11 · Baseline
View content

Copy

)

Declarations of Mg Ayuks.

241

In the Police Court of Hongkong.

In the matter of Regina

V. Leung ayaw.

I. Aq Ayuk of Victoria in the

arried

deland of Hongkong mare

And

say

1.

doh

hereby solemnly.

sincerely declare and

follows:

I reside at N.90 Tank Lane) Victoria aforesaid

wife of

a tua

Tik chenug.

2.

is

aid and

Aret

the

named Chan

The said Chan Fik-che

cheing

at present detained in Kotoria Gaol where he is

J

--L

στι A.

charge of

f

Jer ave

burglary

and UAE

Chinese Territory.

3

While the charge aganist

thi

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.